PXML - Revision history

Olibouban: /* Context URL */

2025-12-03T18:10:46Z

Context URL

← Older revision		Revision as of 18:10, 3 December 2025
Line 87:		Line 87:
	https://poc.lingoport.io/incontext-server/lookup?key=1573_105&amp;token=8JZGug2O004Q6q9Z00ruO5g04Lr8w7SD		https://poc.lingoport.io/incontext-server/lookup?key=1573_105&amp;token=8JZGug2O004Q6q9Z00ruO5g04Lr8w7SD

	** https://poc.lingoport.io/incontext-server/ is the URL of the InContext server. This server must be accessible to translators		* https://poc.lingoport.io/incontext-server/ is the URL of the InContext server. This server must be accessible to translators
	** lookup: the method to retrieve the context		* lookup: the method to retrieve the context
	** key: the context identifier		* key: the context identifier
	** token: only those with the right token can view the context		* token: only those with the right token can view the context

Olibouban: /* PXML File Format */

2025-12-03T18:10:22Z

PXML File Format

← Older revision		Revision as of 18:10, 3 December 2025
Line 62:		Line 62:
	</resources>		</resources>
	</pxml>		</pxml>

			</pre>

	The PXML elements:		The PXML elements:

Olibouban: /* PXML File Format */

2025-12-03T18:09:59Z

PXML File Format

← Older revision		Revision as of 18:09, 3 December 2025
Line 64:		Line 64:

	The PXML elements:		The PXML elements:

	* '''<pxml>''': The root element for this schema		* '''<pxml>''': The root element for this schema
	* '''<system_prompt>''': If any prompt was provided at the translation configuration and or the project level, those are concatenated as the system prompt		* '''<system_prompt>''': If any prompt was provided at the translation configuration and or the project level, those are concatenated as the system prompt

Olibouban: /* Context URL */

2025-12-03T18:09:11Z

Context URL

← Older revision		Revision as of 18:09, 3 December 2025
Line 82:		Line 82:

	The context URL looks like the following:		The context URL looks like the following:
	* https://poc.lingoport.io/incontext-server/lookup?key=1573_105&amp;token=8JZGug2O004Q6q9Z00ruO5g04Lr8w7SD		https://poc.lingoport.io/incontext-server/lookup?key=1573_105&amp;token=8JZGug2O004Q6q9Z00ruO5g04Lr8w7SD

	** https://poc.lingoport.io/incontext-server/ is the URL of the InContext server. This server must be accessible to translators		** https://poc.lingoport.io/incontext-server/ is the URL of the InContext server. This server must be accessible to translators
	** lookup: the method to retrieve the context		** lookup: the method to retrieve the context

Olibouban: /* PXML File Format */

2025-12-03T18:08:46Z

PXML File Format

← Older revision		Revision as of 18:08, 3 December 2025
Line 76:		Line 76:
	** '''llm_prompt''': Upcoming - a prompt to help translate the value. See: [[Prompting]]		** '''llm_prompt''': Upcoming - a prompt to help translate the value. See: [[Prompting]]
	** '''value''': the string to be translated.		** '''value''': the string to be translated.

			Note: Texts use CDATA so special characters added by users will not be misconstrued.

	== Context URL ==		== Context URL ==

Olibouban: /* PXML File Format */

2025-12-03T18:07:04Z

PXML File Format

← Older revision		Revision as of 18:07, 3 December 2025
Line 63:		Line 63:
	</pxml>		</pxml>

			The PXML elements:
	* '''<pxml>''': The root element for this schema		* '''<pxml>''': The root element for this schema
	* '''<system_prompt>''': If any prompt was provided at the translation configuration and or the project level, those are concatenated as the system prompt		* '''<system_prompt>''': If any prompt was provided at the translation configuration and or the project level, those are concatenated as the system prompt

Olibouban: /* PXML File Format */

2025-12-03T18:06:20Z

PXML File Format

← Older revision		Revision as of 18:06, 3 December 2025
Line 64:		Line 64:

	* '''<pxml>''': The root element for this schema		* '''<pxml>''': The root element for this schema
	* <system_prompt>: If any prompt was provided at the translation configuration and or the project level, those are concatenated as the system prompt		* '''<system_prompt>''': If any prompt was provided at the translation configuration and or the project level, those are concatenated as the system prompt
	* '''<resources>''': Many <string/> resources are under this level.		* '''<resources>''': Many <string/> resources are under this level.
	* '''<string>''': the string element contains the items to translated with a number of associated attributes		* '''<string>''': the string element contains the items to translated with a number of associated attributes

Olibouban: /* PXML File Format */

2025-12-03T18:06:01Z

PXML File Format

← Older revision		Revision as of 18:06, 3 December 2025
Line 39:		Line 39:
	== PXML File Format ==		== PXML File Format ==

	The following ~~describes~~ the ~~PXML file format~~:		The following sample PXML shows the different elements:

	<pre>		<pre>

	<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>		<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
			<pxml>
			<!-- System prompt is a concatenation of the translation connection system prompt and the project prompt in Localyzer -->
			<system_prompt><![CDATA[As a software application translator, translate an application user interface text from English to French. Special considerations for UI: Brevity is crucial, Clarity over creativity, Consistency with UI patterns, Action-oriented language. Return only the translated text-no explanation. This is for a hardware store.]]></system_prompt>
	<resources>		<resources>
	<string translate="1" segmentID="1" minLength="" maxLength="">		<string translate="1" segmentID="1" minLength="" maxLength="">
	<lrm_incontext>https://~~poc~~.lingoport.io/incontext-server/lookup?key=~~1570_105~~&~~amp;~~amp;token=~~8JZGug2O004Q6q9Z00ruO5g04Lr8w7SD~~</lrm_incontext>		<lrm_incontext>https://olivier.lingoport.io/incontext-server/lookup?key=183163_254&token=Vozsmt6xmKxw5qVQ3c8w921Hj9NEKX70</lrm_incontext>
	<llm_prompt></llm_prompt>		<llm_prompt></llm_prompt>
	<SID>~~DUM-S~~</SID>		<SID>paint.coat</SID>
	<value>~~DUM-series Droid~~</value>		<value><![CDATA[Coat]]></value>
	</string>		</string>
	<string translate="1" segmentID="2" minLength="" maxLength="40">		<string translate="1" segmentID="3" minLength="" maxLength="">
	<lrm_incontext>https://~~poc~~.lingoport.io/incontext-server/lookup?key=~~1573_105~~&~~amp;~~amp;token=~~8JZGug2O004Q6q9Z00ruO5g04Lr8w7SD~~</lrm_incontext>		<lrm_incontext>https://olivier.lingoport.io/incontext-server/lookup?key=183165_254&token=Vozsmt6xmKxw5qVQ3c8w921Hj9NEKX70</lrm_incontext>
	<llm_prompt>~~Measuring 150 meters in length, it features two dual and four single turbolaser turrets, and has the ability to reach a maximum speed of 950 kph.~~ </llm_prompt>		<llm_prompt></llm_prompt>
	<SID>~~CORVETTE-003~~</SID>		<SID>machine.washer</SID>
	<value>~~Sphyrna Corvette~~</value>		<value><![CDATA[Washer]]></value>
	</string>		</string>
	</resources>		</resources>
	</~~pre~~>		</pxml>

			* '''<pxml>''': The root element for this schema
			* <system_prompt>: If any prompt was provided at the translation configuration and or the project level, those are concatenated as the system prompt
			* '''<resources>''': Many <string/> resources are under this level.
	* '''<string>''': the string element contains the items to translated with a number of associated attributes		* '''<string>''': the string element contains the items to translated with a number of associated attributes
	** '''SID''': the unique segment identifier for that string, in effect the key for that string value.		** '''SID''': the unique segment identifier for that string, in effect the key for that string value.

Olibouban at 20:19, 3 November 2025

2025-11-03T20:19:15Z

← Older revision		Revision as of 20:19, 3 November 2025
Line 67:		Line 67:
	** ''maxLength'': Upcoming - a value for the maximum length of the string, for now an empty string. This optional attribute would be set in String Manager		** ''maxLength'': Upcoming - a value for the maximum length of the string, for now an empty string. This optional attribute would be set in String Manager
	** '''lrm_incontext''': the URL to the context associated with that string		** '''lrm_incontext''': the URL to the context associated with that string
	** ''llm_prompt'': Upcoming - a prompt to help translate the value. ~~For now, empty.~~		** '''llm_prompt''': Upcoming - a prompt to help translate the value. See: [[Prompting]]
	** '''value''': the string to be translated.		** '''value''': the string to be translated.

Olibouban: /* PXML File Format */

2025-06-06T19:42:04Z

PXML File Format

← Older revision		Revision as of 19:42, 6 June 2025
Line 69:		Line 69:
	** ''llm_prompt'': Upcoming - a prompt to help translate the value. For now, empty.		** ''llm_prompt'': Upcoming - a prompt to help translate the value. For now, empty.
	** '''value''': the string to be translated.		** '''value''': the string to be translated.

	** ''TestANDROID_Context_1_185 - FULL-FILE'' is the tag as an XML comment for validation and checking of translated file

	== Context URL ==		== Context URL ==