Difference between revisions of "InContext Translation Release notes"

From Lingoport Wiki
Jump to: navigation, search
(Lingoport InContext Translation 1.0 Release Notes - May 2019)
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Lingoport InContext Translation 1.0 Release Notes - April 2019 ==
+
==Lingoport InContext Translation 1.0 Release Notes - May 2019 ==
<p>This release provides the following new features:
+
<p>This release introduces Web application context support for TMS/CAT tools.
 
</p>
 
</p>
 
<p>
 
<p>
  +
InContext Translation is a '''new add-on''' to Localyzer. Its aim is to support TMS/CAT tools with a viewable context for translators for strings in resource files, such as properties and resx files.
   
  +
InContext Translation uses three components:
* '''Introducing Lingoport InContext Translation''': The aim of InContext Translation is to provide the TMS with the ability to associate segments with context during the translation process.
 
  +
* '''Localyzer''': For InContext Translation, Localyzer instrument files that are then pushed to the associated repository and must be deployed to a server dedicated to InContext Translation: The application running in Chrome will be the basis for to capture the context of the application. Localyzer also sends resource files with decorations, i.e. comments that point back to a URL for the context of each key/value pair in a resource file. TMS/CAT tools can then parse the comments for each key/value pair and display the context of each application segment to translate.
  +
  +
* '''InContext Translation Capture''': A Google Chrome extension which can automatically capture strings displayed when navigating to the instrumented application (see above) and their associated context and send them to the InContext Server.
  +
  +
* '''Lingoport InContext Server''': The InContext Server receives the context from the Chrome Capture extension and serves the context from the TMS/CAT tools as sent as decoration in resource files by Localyzer.

Latest revision as of 20:32, 23 February 2021

Lingoport InContext Translation 1.0 Release Notes - May 2019

This release introduces Web application context support for TMS/CAT tools.

InContext Translation is a new add-on to Localyzer. Its aim is to support TMS/CAT tools with a viewable context for translators for strings in resource files, such as properties and resx files. InContext Translation uses three components:

  • Localyzer: For InContext Translation, Localyzer instrument files that are then pushed to the associated repository and must be deployed to a server dedicated to InContext Translation: The application running in Chrome will be the basis for to capture the context of the application. Localyzer also sends resource files with decorations, i.e. comments that point back to a URL for the context of each key/value pair in a resource file. TMS/CAT tools can then parse the comments for each key/value pair and display the context of each application segment to translate.
  • InContext Translation Capture: A Google Chrome extension which can automatically capture strings displayed when navigating to the instrumented application (see above) and their associated context and send them to the InContext Server.
  • Lingoport InContext Server: The InContext Server receives the context from the Chrome Capture extension and serves the context from the TMS/CAT tools as sent as decoration in resource files by Localyzer.