Difference between revisions of "LocalyzerQAInvalidLocale"
(→Possible Corrective Action) |
(→List of Errors) |
||
| (23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Error #2: Invalid Locale== |
== Error #2: Invalid Locale== |
||
| − | When LocalyzerQA |
+ | When LocalyzerQA shows an Invalid Locale error, it means that the locale set up in the Application does not correspond to a locale in Localyzer (LocalyzerExpress or a Jenkins based system). |
For example, let's say that |
For example, let's say that |
||
| − | * in LocalyzerExpress, the locale for Portuguese is mapped to 'por', so that a translated file will be in the form resources_por.json (the same goes for other file types like .properties, .resx, etc.). |
+ | * in LocalyzerExpress, the locale for Portuguese is mapped to ''''por'''', so that a translated file will be in the form resources_por.json (the same goes for other file types like .properties, .resx, etc.). |
| − | * In LocalyzerQA, the only locales available are Portuguese (Portugal), or pt-PT, and Portuguese (Brazil) or pt-BR when setting up the Application. The user picked Portuguese (Portugal), or pt-PT |
+ | * In LocalyzerQA, the only locales available are Portuguese (Portugal), or pt-PT, and Portuguese (Brazil) or pt-BR when setting up the Application. The user picked Portuguese (Portugal), or '''pt-PT''' |
| − | ** Note: You can see the exact locale code (pt-PT) in the Review for an Application. |
||
| − | The LocalyzerExpress 'por' locale will not match the LocalyzerQA pt-PT. Hence this error message. |
+ | The LocalyzerExpress '''por''' locale will not match the LocalyzerQA '''pt-PT'''. Hence this error message. |
| + | === Checking the locales match === |
||
| − | You can see the locales handled by Localyzer on the backend (either LocalyzerExpress or a Jenkins based system) as you click on the error in the PostEdit page. It will list the expected locales, for example: |
||
| + | * You can see the exact locale code (pt-PT in the example above) in the Review for an Application. |
||
| + | * You can see the locales handled by Localyzer on the backend (either LocalyzerExpress or a Jenkins based system) as you click on the error in the PostEdit page. It will list the expected locales, for example: |
||
Target Locales: de-DE,fr,fr-BE,ja,no,por |
Target Locales: de-DE,fr,fr-BE,ja,no,por |
||
| + | |||
| + | Watch out for some locales, as their code are more likely to vary from system to system : |
||
| + | * Norwegian: no/NO, nb/NO, nn/NO ... |
||
| + | * Serbian: sr/BA, sr/ME, sr/RS, sr/Latn/BA, sr/Latn/ME, sr/Latn/RS |
||
| + | * Indonesian: in/ID, id/ID |
||
| + | * Hebrew: iw/IL, he/IL |
||
== Possible Corrective Action == |
== Possible Corrective Action == |
||
| − | If possible, change the locale in LocalyzerExpress or Localyzer to be a locale supported by LocalyzerQA, here pt, or pt-PT. |
+ | If possible, change the locale in LocalyzerExpress or Localyzer to be a locale supported by LocalyzerQA, here '''pt''', or '''pt-PT'''. |
| − | Those are the standard locale as per |
+ | Those are the standard locale as per [https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk8-jre8-suported-locales.html|Standard Locale ISO Codes]. |
This may require a change in the code locale framework. |
This may require a change in the code locale framework. |
||
== List of Errors == |
== List of Errors == |
||
| − | [ |
+ | * [[LocalyzerQA#Handling_Errors|LocalyzerQA Error List]] |
Latest revision as of 18:05, 15 March 2021
Contents
Error #2: Invalid Locale
When LocalyzerQA shows an Invalid Locale error, it means that the locale set up in the Application does not correspond to a locale in Localyzer (LocalyzerExpress or a Jenkins based system).
For example, let's say that
- in LocalyzerExpress, the locale for Portuguese is mapped to 'por', so that a translated file will be in the form resources_por.json (the same goes for other file types like .properties, .resx, etc.).
- In LocalyzerQA, the only locales available are Portuguese (Portugal), or pt-PT, and Portuguese (Brazil) or pt-BR when setting up the Application. The user picked Portuguese (Portugal), or pt-PT
The LocalyzerExpress por locale will not match the LocalyzerQA pt-PT. Hence this error message.
Checking the locales match
- You can see the exact locale code (pt-PT in the example above) in the Review for an Application.
- You can see the locales handled by Localyzer on the backend (either LocalyzerExpress or a Jenkins based system) as you click on the error in the PostEdit page. It will list the expected locales, for example:
Target Locales: de-DE,fr,fr-BE,ja,no,por
Watch out for some locales, as their code are more likely to vary from system to system :
- Norwegian: no/NO, nb/NO, nn/NO ...
- Serbian: sr/BA, sr/ME, sr/RS, sr/Latn/BA, sr/Latn/ME, sr/Latn/RS
- Indonesian: in/ID, id/ID
- Hebrew: iw/IL, he/IL
Possible Corrective Action
If possible, change the locale in LocalyzerExpress or Localyzer to be a locale supported by LocalyzerQA, here pt, or pt-PT. Those are the standard locale as per Locale ISO Codes.
This may require a change in the code locale framework.
