Difference between revisions of "LRM po Support"

From Lingoport Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Example .po files)
Line 41: Line 41:
 
msgstr "//record[record]"
  
msgstr "//record[record]"
 
</pre>
  
</pre>
  +
  +
== Example Project Definition File ==
  +
  +
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  +
<lrmconf>
  +
<model-version>1.0.0</model-version>
  +
<project-name>DemoPo</project-name>
  +
<project-desc>This is a sample LRM Project definition file, configured to support po resource files</project-desc>
  +
<!--group-name contains either the company name or the group name. -->
  +
<group-name>acme</group-name>
  +
<!-- Example, linux -->
  +
<!--<top-level-dir>/var/lib/job/workspace/acme/source</top-level-dir>-->
  +
<top-level-dir>C:\acme\source</top-level-dir>
  +
<detect-errors>
  +
<!--If set to '0' (false), then the 'missed translation' error will not be triggered-->
  +
<!--if the non-base file has the same text as the base file.-->
  +
<!--Missed Translation error will still occur if the base file has a different key or if-->
  +
<!--the base file has changed since it was last prepped.-->
  +
<missed-trans-error>1</missed-trans-error>
  +
<parameter-mismatch-error>1</parameter-mismatch-error>
  +
</detect-errors>
  +
<!--If you wish to create Track Back resource files, enter the Track Back locale such as `br`-->
  +
<!--The track back locale is mutually exclusive of the base (default) locale, target locales and pseudo-locale-->
  +
<track-back-locale>br</track-back-locale>
  +
<!--If you wish to pseudo-localized your files enter a pseudo-locale-->
  +
<!--The pseudo-locale is mutually exclusive of the base (default) locale and target locales-->
  +
<pseudo-locale>eo</pseudo-locale>
  +
<!--Target locales are the locales where the corresponding resource files will be translated. -->
  +
<!--These target locales are mutually exclusive of the base (default) locale-->
  +
<target-locales>
  +
<locale>es_MX</locale>
  +
<locale>fr_CA</locale>
  +
<locale>fr_FR</locale>
  +
</target-locales>
  +
<!--Default locale is the base locale. This is the locale where corresponding resource files will not be translated.-->
  +
<!--The base (default) locale is mutually exclusive of the target locales-->
  +
<default-locale>en_US</default-locale>
  +
<resource-extensions>
  +
<!--The file-name-pattern and/or file-location-pattern indicate the pattern of the-->
  +
<!--localized file names (file-name-pattern) and the localized folder names (file-location-pattern).-->
  +
<!--If the names contain the locale then a pattern of 1,c and v will be used.-->
  +
<!--If the names contain the Locale ID then LCID will be used.-->
  +
<!--Example pattern using locale-->
  +
<!-- If your localized resource files use their locale in their names then the locale pattern will-->
  +
<!-- be used where l stands for language; c for country; v for variant; and the characters between-->
  +
<!-- are used as the separator characters.-->
  +
<!-- <file-name-pattern>*_l_c_v</file-name-pattern>-->
  +
<!--Example pattern using LCID (locale ID)-->
  +
<!-- If your resource files are under a folder named 'resources' with an LCID suffix separated by an-->
  +
<!-- underscore, then the pattern would be:-->
  +
<!-- <file-location-pattern>resources_LCID</file-location-pattern>-->
  +
<resource-extension>
  +
<extension>po</extension>
  +
<file-name-pattern>*-l_c_v</file-name-pattern>
  +
<!--If the base resource files use the file-name-pattern in their name -->
  +
<!--then set use-pattern-on-dflt-locale to 1, if not then set to 0-->
  +
<use-pattern-on-dflt-locale>0</use-pattern-on-dflt-locale>
  +
<file-location-pattern/>
  +
<!--If the base resource files use the file-location-pattern in their name -->
  +
<!--then set use-location-pattern-on-dflt-locale to 1, if not then set to 0-->
  +
<use-location-pattern-on-dflt-locale>0</use-location-pattern-on-dflt-locale>
  +
<base-file-encoding>UTF-8</base-file-encoding>
  +
<localized-file-encoding>UTF-8</localized-file-encoding>
  +
<!--Default pattern for po is '![CDATA[%\d*[ds]|%\d+]'-->
  +
<parameter-regex-pattern><![CDATA[%\d*[ds]|%\d+]]></parameter-regex-pattern>
  +
</resource-extension>
  +
</resource-extensions>
  +
<dirset>
  +
<!--Define the search patterns to include and/or exclude. (Uses Apache Ant pattern search).-->
  +
<!--Define the search patterns to include and/or exclude. (Uses Apache Ant pattern search).-->
  +
<!--Examples: -->
  +
<!-- A. '**/*.properties' matches all .properties files/dirs in a directory tree.-->
  +
<!-- B. 'test/a??.resx' matches all files/dirs which start with an 'a', -->
  +
<!-- then two more characters and then '.resx', in a directory called test.-->
  +
<!-- C. '**' matches everything in a directory tree. -->
  +
<!-- D. '**/source/**/XYZ*' matches all files/dirs which start with 'XYZ'-->
  +
<!-- and where there is a parent directory called source (e.g. 'abc/source/def/ghi/XYZ123'). -->
  +
<includes>
  +
<!--Directories to include in the search for base resource files -->
  +
<!--Examples: -->
  +
<!-- <include-dir>**/source/**</include-dir>-->
  +
<include-dir>**/**</include-dir>
  +
</includes>
  +
<excludes>
  +
<!--Directories or files to exclude in the search -->
  +
<!--Examples: -->
  +
<!-- <exclude-dir-file>**/source/bin/**</exclude-dir-file> -->
  +
<!-- <exclude-dir-file>**/fileToIgnore.*</exclude-dir-file> -->
  +
</excludes>
  +
</dirset>
  +
</lrmconf>

Revision as of 00:11, 2 February 2017

Example .po files

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-01 16:55-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-01 16:55-0700\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


# SOURCE_FILE C:/Path/to/my/source/files/Matrix.js
msgid "ascending"
msgstr "ascending"

msgid "descending"
msgstr "descending"

msgid "Viewing rows {0} to {1} of {2}"
msgstr "Viewing rows {0} to {1} of {2}"


# SOURCE_FILE C:/Path/to/my/source/files/cache.js

msgid "You have made unsaved changes to the following cache document(s): <b>"
msgstr "You have made unsaved changes to the following cache document(s): <b>"

msgid "</b>. Procede with delete?"
msgstr "</b>. Procede with delete?"

msgid "//record[record]"
msgstr "//record[record]"

Example Project Definition File

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lrmconf>
  <model-version>1.0.0</model-version>
  <project-name>DemoPo</project-name>
       <project-desc>This is a sample LRM Project definition file, configured to support po resource files</project-desc>
 <group-name>acme</group-name>
 <top-level-dir>C:\acme\source</top-level-dir>
 <detect-errors>
   <missed-trans-error>1</missed-trans-error>
   <parameter-mismatch-error>1</parameter-mismatch-error>
 </detect-errors>
 <track-back-locale>br</track-back-locale>
 <pseudo-locale>eo</pseudo-locale>
 <target-locales>
   <locale>es_MX</locale>
   <locale>fr_CA</locale>
   <locale>fr_FR</locale>
 </target-locales>
 <default-locale>en_US</default-locale>
 <resource-extensions>
   <resource-extension>
     <extension>po</extension>
     <file-name-pattern>*-l_c_v</file-name-pattern>
     <use-pattern-on-dflt-locale>0</use-pattern-on-dflt-locale>
     <file-location-pattern/>
     <use-location-pattern-on-dflt-locale>0</use-location-pattern-on-dflt-locale>
     <base-file-encoding>UTF-8</base-file-encoding>
     <localized-file-encoding>UTF-8</localized-file-encoding>
     <parameter-regex-pattern><![CDATA[%\d*[ds]|%\d+]]></parameter-regex-pattern>
   </resource-extension>
 </resource-extensions>
 <dirset>
   <includes>
     <include-dir>**/**</include-dir>
   </includes>
   <excludes>
   </excludes>
 </dirset>
</lrmconf>
Retrieved from "http://wiki.lingoport.com/index.php?title=LRM_po_Support&oldid=89547"